REGULAMENTO

CAPÍTULO I – DA ORGANIZAÇÃO

Art. 1º - O 6º Festival Internacional de Cinema de Brasília - BIFF será realizado na cidade de Brasília-DF, no período de 9 a 18 de novembro de 2018, organizado pela Associação Amigos do Cinema, com o apoio de instituições públicas e privadas.

Parágrafo 1: As atividades do 6º Festival Internacional de Cinema de Brasília – BIFF ocorrerão no Cine Brasília, Cine Cultura Liberty Mall e no Teatro da Praça de Taguatinga.

Parágrafo 2: O 6º Festival Internacional de Cinema de Brasília – BIFF terá em sua programação uma mostra competitiva para filmes de longa-metragem de ficção, uma mostra competitiva de filmes documentários de longa-metragem e mostras paralelas, além de encontros e debates.

CAPÍTULO II - DAS MOSTRAS COMPETITIVAS

Art. 2º - A mostra competitiva de filmes de ficção será composta de 8 (oito) filmes de longa-metragem concorrentes aos prêmios de Melhor Filme do Júri Oficial e Melhor Filme do Júri Popular.

Art. 3º - A mostra competitiva de filmes de documentários será composta de 8 (oito) filmes concorrentes aos prêmios de Melhor Filme do Júri Oficial e Melhor Filme do Júri Popular.

Art. 4º - Os 16 filmes que compõem as duas mostras competitivas de ficção e de documentários concorrerão ao troféu de Melhor Filme do Júri da Crítica José Carlos Avellar.

CAPÍTULO III – DOS FILMES

Art. 5º - Somente poderão ser exibidos nas mostras competitivas do 6º Festival Internacional de Cinema de Brasília - BIFF filmes concluídos nos anos de 2017 e 2018 e que não tenham participado do processo seletivo na edição anterior do mesmo Festival.

Art. 6º - Os filmes de longa-metragem de ficção e de documentário deverão ter duração superior a 60 minutos, ser o primeiro ou no máximo o terceiro filme de longa-metragem do diretor, não podendo ter sido lançado comercialmente no Brasil e ter ao menos uma cópia disponível durante todo o período do Festival.

Art. 7º - Os filmes das mostras competitivas de ficção e documentário serão exibidos em formato digital - DCP no Cine Brasília e no Cine Cultura Liberty Mall.

CAPÍTULO IV – DAS INSCRIÇÕES

Art. 8º - As inscrições dos filmes que concorrerão à seleção do 6º Festival Internacional de Brasília – BIFF deverão ser feitas seguindo os procedimentos abaixo:

I - O regulamento e a ficha de inscrição estarão disponíveis no site www.biffestival.com, no período de 31 de maio a 31 de julho de 2018. As inscrições deverão ser realizadas pelos representantes legais do filme, através do preenchimento e envio da ficha de inscrição e anexos obrigatórios online. O filme só será considerado inscrito no 6º BIFF após o preenchimento completo de todos os campos obrigatórios da ficha de inscrição e envio dos anexos obrigatórios;

II - É obrigatório o envio do seguinte material, junto à ficha de inscrição online:
- Link do filme com legenda em espanhol, inglês ou português, para visualização e avaliação;
- Sinopse com até 500 caracteres;
- Ficha técnica;
- 2 (duas) fotos do filme e uma foto do(s) diretor(es) com resolução 300dpi, devidamente identificadas e creditadas;
- Biografia e filmografia do(s) diretor(es) com até 500 caracteres;
- Cartaz do filme.

III - Caso não seja possível realizar a inscrição online, o responsável pelo filme poderá enviar o material à coordenação do Festival, no endereço: 6º BRASILIA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL - BIFF
CINE CULTURA LIBERTY MALL
SCN Quadra 02 – Shopping Liberty Mall
Brasília - DF / CEP:70712-904
A/C de Lorena Quintas.

IV - É obrigatório envio conjunto da ficha de inscrição o seguinte material:
- cópia fiel do filme em DVD ou Bluray devidamente identificada e com legenda em inglês, espanhol ou português;
- sinopse com até 500 caracteres, especificação do elenco e da ficha técnica;
- Biografia e filmografia do(s) diretor(es), com até 500 caracteres;

V - Correm por conta dos produtores e/ou seus representantes legais, as despesas com transporte e impostos do material enviado para a seleção e participação no 6º Festival Internacional de Cinema de Brasília;

VI - Como alternativa, os interessados poderão apresentar os seus filmes através da plataforma Festhome (www.festhome.com). Preencha o registro na íntegra, completando o upload do arquivo de vídeo ou disponibilizando o link e, em seguida, pague a taxa de submissão da plataforma. Só quando esse processo estiver concluído a inscrição será realizada e disponibilizada aos programadores do Festival;

VII - Os filmes selecionados para as mostras competitivas não receberão FEE pelas quatro exibições durante o Festival.

Parágrafo único: As inscrições deverão ser até o dia 31 de julho de 2018. Não serão aceitas inscrições e materiais com postagem posterior a esta data.

CAPÍTULO V – DA SELEÇÃO DOS FILMES

Art. 8º - Os filmes das mostras competitivas serão selecionados por uma comissão constituída por profissionais do cinema indicados pela Direção do Festival.

I - Os filmes integrantes das mostras e sessões paralelas serão escolhidos pela Coordenação Geral do Festival.

CAPÍTULO VI – DOS SELECIONADOS

Art. 9º - O 6º Festival Internacional de Brasília - BIFF divulgará a lista dos filmes selecionados para a mostra competitiva no dia 1 de setembro de 2018, no site www.biffestival.com

Art. 10º - Os filmes selecionados deverão enviar os materiais solicitados à Coordenação do Festival para o endereço:
6º BRASILIA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL - BIFF
CINE CULTURA LIBERTY MALL
SCN Quadra 02 - Shopping Liberty Mall
Brasília - D / CEP:70712-904
A/C de Lorena Quintas.

I - As cópias dos filmes selecionados deverão ser enviadas no formato digital – DCP, com o respectivo código/chave ou aberto e com legendas em inglês. O Festival se responsabilizará pela total segurança do filme, contra qualquer tipo de pirataria ou cópia. A cópia deverá estar disponível para todo o período do Festival. O envio deverá ser feito até a data limite de 1 de outubro de 2018. Serão aceitos os formatos digitais DCP e MOV H264.

II – A lista de diálogos deverá ser enviada online. O Festival se responsabiliza pela tradução e legendagem do filme na língua local (português).

II – A cópia do filme selecionado também poderá ser enviada online, preferencialmente como DCP aberto, mas também nos formatos MOV, MP4 ou H264.

IV – Deverão ser enviados os seguintes materiais promocionais do filme para divulgação:
- Link com cenas do filme (2 a 5 minutos) e trailer;
- Sinopse, informações técnicas, e informações sobre o elenco e ficha técnica;
- Duas fotos do filme e uma foto do(a) diretor(a) com resolução 300dpi, devidamente identificadas e creditada;
- Biografia e filmografia do(a) diretor(a);
- Cartaz do filme

Parágrafo Único: Uma vez confirmada a participação no Festival, os filmes selecionados não poderão ser retirados da competição, não cabendo qualquer recurso e/ou pedido de indenização.

Art. 11º - Os filmes selecionados não poderão ser exibidos no circuito comercial de cinemas, na televisão e internet ou realizar pré-estreia aberta ao público no Brasil antes da exibição no Festival, sob pena de serem retirados da competição.

CAPÍTULO VII – DO JÚRI

Art 12º - O Júri Oficial será composto por cinco profissionais, brasileiros e estrangeiros, da área do audiovisual, que definirão os prêmios de Melhor Filme de Ficção e Melhor Filme Documentário.

Art 13º - O Júri para o Prêmio da Crítica José Carlos Avellar será composto por três profissionais atuantes da crítica cinematográfica brasileira.

Art. 14º - O Júri Popular para os prêmios de Melhor Filme de Ficção e Melhor Filme Documentário será o público participante do 6º BIFF.

a) Haverá quatro sessões de cada filme participante, uma no Cine Brasília e outras três no Cine Cultura Liberty Mall. Em todas as sessões haverá votação.
b) Cada espectador receberá uma cédula com a opção de marcar uma nota de um a dez para o filme daquela sessão.
c) A equipe de produção do Festival será responsável pela organização, fiscalização, distribuição e coleta das cédulas após o término de cada sessão.
d) Após as exibições, as cédulas serão guardadas em envelopes que serão abertos somente pela pessoa responsável pela aferição das mesmas.

CAPÍTULO IX - DO JÚRI POPULAR

Art. 15º - As notas do júri popular serão contabilizadas proporcionalmente. Os filmes de ficção e os filmes documentários que contabilizarem a melhor média proporcional serão os vencedores, em suas respectivas categorias, de Melhor Filme de Ficção e de Melhor Filme Documentário.

Art. 16º - A equipe de produção lavrará ata assinada pela coordenação do Festival indicando os filmes vencedores na categoria júri popular.

CAPÍTULO X - DO JÚRI OFICIAL

Art. 17º - O Júri Oficial assistirá a todos os filmes participantes das mostras competitivas e no último dia lavrará uma ata assinada por todos os seus membros indicando os vencedores do prêmio de Melhor Filme do Júri Oficial nas categorias de Ficção e Documentário.

CAPÍTULO XI - DO JÚRI DA CRÍTICA JOSÉ CARLOS AVELLAR

Art. 18º - O Júri do Prêmio da Crítica José Carlos Avellar assistirá a todos os filmes participantes das mostras competitivas e lavrará uma ata que deverá estar assinada por todos os seus membros indicando o vencedor que poderá ser um filme documentário ou um filme de ficção.

CAPÍTULO XII - DA PREMIAÇÃO

Art. 19º - O 6º Festival Internacional de Cinema de Brasília - BIFF deverá atribuir aos filmes concorrentes da mostra competitiva de ficção e de documentário troféu e prêmio em dinheiro conforme segue:
- Prêmio do Júri Oficial de Melhor Filme de Ficção: R$ 20.000,00
- Prêmio do Júri Oficial de Melhor Filme Documentário: R$ 10.000,00
- Prêmio do Júri Popular de Melhor Filme de Ficção: R$ 5.000,00
- Prêmio do Júri Popular de Melhor Filme Documentário: R$ 5.000,00

CAPÍTULO XIII – DA ENTREGA DOS PRÊMIOS

Art. 20º - Os troféus serão entregues em solenidade de premiação no dia 17 de novembro de 2018.

Art. 21º - Os prêmios em dinheiro serão pagos mediante apresentação da nota fiscal do representante legal do filme ou por empresa por ele delegada a ser solicitada pela Coordenação Geral do Festival, com prazo de até seis meses após o término do Festival.

CAPÍTULO XIV – DISPOSIÇÕES GERAIS

Art. 22º - A falta de cumprimento de qualquer exigência deste regulamento acarretará a desclassificação automática do filme concorrente.

Art 23º - As decisões das Comissões são irrevogáveis.

§ 1º As Comissões estarão automaticamente dissolvidas tão logo se realize a cerimônia de anúncio dos premiados na solenidade do dia 17 de novembro de 2018.

Brasília, 31 de maio de 2018.

Nilson Rodrigues
Diretor Geral
6º BIFF - 2018

REGULATIONS

CHAPTER I – ABOUT THE ORGANIZATION

1st Article - The 6th Brasilia International Film Festival – BIFF will be held in the city of Brasília -DF, from November 9th to 18th 2018, organized by the Associação dos Amigos do Cinema e da Cultura, with the support of public and private institutions.

First Paragraph: The activities of the 6th Brasília International Film Festival – BIFF will occur at Cine Brasília, Cine Cultura Liberty Mall and Teatro da Praça in Taguatinga.

Second Paragraph: The 6th Brasília International Film Festival - BIFF will have in its program a Competitive Exhibition for Fictional Feature Films, a Competitive Exhibition for Documentary Feature Films and other parallel exhibits, in addition to debates and a workshop.

CHAPTER II – ABOUT THE COMPETITIVE EXHIBITIONS

2nd Article - The Competitive Exhibition for Fiction Films comprises the exhibition of 8 (eight) feature films that will compete for the awards of Best Film of the Official Jury and the Best Film of the Popular Jury.

3rd Article - The Competitive Exhibition for Documentary Films comprises the exhibition of 8 (eight) documentaries that will compete for the awards of Best Film by the Official Jury and the Best Film by the Popular Jury.

4th Article - The sixteen films that take part in the two competitive shows – fiction and documentary - will compete for the José Carlos Avellar Award for Best Movie, which will be a prize given by a jury composed by movie critics.

CHAPTER III – ABOUT THE FEATURES

5th Article - Only films that were completed in 2017 and 2018 and did not participate in the selection process in previous editions of the festival will be considered for the competitive exhibitions of the 6th International Film Festival of Brasilia – BIFF.

6th Article - The Fictional and Documentary feature films should have superior length to 60 minutes, be the Director’s first or, at the most, third full-length film, should not be released commercially in Brazil and have at least one copy available during the festival.

7th Article - The Competitive Exhibitions’ feature films will be screened in Digital Cinema Package - DCP, at Cine Brasília and Cine Cultura Liberty Mall.

CHAPTER IV – ABOUT SUBMISSIONS

8th Article - The submissions to be selected to compete in the 6th Brasília International Film Festival - BIFF should follow these guidelines:

I - The regulations and application form will be available at www.biffestival.com from May 31th to July 31th, 2018. The submission should be made by the producers and/or by the feature film Legal Representatives, by fulfilling and sending the application form along with required attachments online. The feature film will only be considered registered at the 6th Brasília International Film Festival after all the mandatory form fields have been fulfilled and the required attachments sent;

II - The following materials are required alongside the application form:
- Feature Film online link with subtitles in English, Spanish or Portuguese, to screening and evaluation purposes;
- Synopsis - up to 500 (five hundred characters);
- Datasheet;
- 2 (two) still photos or frames from the feature and 1 (one) picture of the feature's director(s) with 300dpi resolution, accordingly labeled and credited;
- Biography and filmography from the director(s), with 500 (five hundred) characters (max);
- Movie poster.

III - If it is impossible to apply online, the responsible person can send the below mentioned material to the Festival Coordination at the following address:

6th BRASILIA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL - BIFF
CINE CULTURA LIBERTY MALL
SCN QUADRA 02, SHOPPING LIBERTY MALL
BRASÍLIA - DF / PO BOX. 70712 - 904
On behalf of Lorena Quintas.

IV - It is mandatory to send the application form printed and signed along with the following material:
- Feature Film in DVD with subtitles in English, Spanish or Portuguese, to screening and evaluation purposes;
- Synopsis - up to 500 (five hundred characters)
- Datasheet;
- 2 (two) still photos or frames from the feature and 1 (one) picture of the feature's director(s) with 300dpi resolution, accordingly labeled and credited;
- Biography and filmography from the director(s), with 500 (five hundred) characters (max);

V - The responsibility for expenses as mailing costs and resulting taxes for sending the movies or any other materials to selection and participation in the 6th Brasília International Film Festival - BIFF rests entirely with the Feature Film producer(s) and/or legal representative(s).

VI - As an alternative, interested parties can submit their Feature Films through Festhome at festhome.com.

VII - There will be no fee payment for the movies registered to run for the Competitive Exhibitions.

Single Paragraph: The admission process will be available until July 31th, 2018. Submissions and materials sent after this date won’t be eligible.

CHAPTER V - ABOUT THE SELECTION

9th Article - The 6th Brasília International Film Festival - BIFF will release the list of the nominated Feature Films to the Competitive Exhibitions on September 1th, 2018 at the festival’s website: www.biffestival.com.

10th Article - The selected features shall send to the Festival Coordination Office (address below) the listed material on clauses I and II:
6th BRASILIA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL – BIFF
CINE CULTURA LIBERTY MALL
SCN QUADRA 02, SHOPPING LIBERTY MALL
BRASÍLIA - DF / PO BOX. 70712 - 904
On behalf of Lorena Quintas

I - Copies of the selected films must be submitted in digital format - DCP, with their code / key open and with English subtitles. The Festival will be responsible for the total security of the film, against any kind of piracy or copy. The copy must be available for the duration of the Festival. The submission must be made by the deadline of October 1th, 2018. The digital formats DCP and MOV H264 will be accepted.

II - The list of dialogues should be sent online for the festival’s producers. The Festival will be responsible for the translation and subtitling of the film in the local language (Portuguese). In case you already have the list in portuguese, please send it to the producers.

III - The copy of the selected movie can also be sent online, preferrably as an open DCP, but also in MOV, MP4 or H264 formats.

IV - The following promotional materials from the film must be submitted:
- Link with movie scenes (2 to 5 minutes) for advertising;
- Trailer;
- Synopsis;
- Technical specs, cast and company credits.
- 2 (two) movie photo stills and 1(one) picture of the director(s) with 300dpi resolution, accordingly labeled and identified;
- Director/ director’s biography and filmography;
- Movie poster.

Single Paragraph: The nominated feature films can’t withdraw from the Festival competition under any circumstance, with no appeal and/or reparation request applicable.

11th Article - The nominated movies can’t perform commercial exhibitions, those being on movie theaters, television or internet, or premieres open to the public in Brazil before the Festival exhibition, under penalty of being withdrawn from the competition.

CHAPTER VII - ABOUT THE JURIES

12TH article – The Official Jury will consist in 5 (five) professionals, national and/or international from the movie field. They will define two prizes, Best Fiction Feature Movie and Best Documentary Feature Movie.

13TH article – The Jury for the José Carlos Avellar Critic Prize will consist in 3 (three) active professional critics from Brazil.

14th article – The Popular Jury that will define the Best Fictional Feature Movie and Best Documentary Feature Movie will be the audience of 6th BIFF.

a) There will be four movie sessions for each nominated feature: one at Cine Brasília and three others in others movie theaters at Distrito Federal. There will be voting in every session.
b) Each viewer will receive a ballot with the option to score the movie shown in the session from 1 (one) to ten (10).
c) There will be a team of staff member of the festival responsible for organizing, supervising, distributing and collecting the ballots after the movie session ends.
d) After the exhibition, the ballots will be kept in sealed envelopes to be open only by the person responsible for gauging them.

CHAPTER IX - THE POPULAR JURY

15th Article - The notes of the popular jury will be accounted proportionally. Fiction films and documentary films that account for the best proportional average will be the winners, in their respective categories, for Best Fiction Film and Best Documentary Film.

16th Article - The production team will draw up a document signed by the Festival coordination indicating the winning films in the category of popular jury.

CHAPTER X - OFFICIAL JURY

17th Article - The Official Jury will attend all the films participating in the competitive shows and on the last day will draw up a document signed by all its members indicating the winners of the Best Film of the Official Jury in the categories of Fiction and Documentary.

CHAPTER XI - JURY OF THE CRITICS JOSÉ CARLOS AVELLAR AWARD

18th Article - The Jury of the Critics José Carlos Avellar Award will attend all the films participating in the competitive exhibitions and draw up an document that must be signed by all its members indicating the winner that can be a documentary film or a fiction film.

CHAPTER XII - ABOUT AWARDS

19th Article - The 6th International Film Festival of Brasilia - BIFF shall award to the competing films of the competitive exhibitions a trophy and a cash prize as follows:
- Official Jury Prize for Best Fiction Film: R$ 20,000.00
- Official Jury Award for Best Documentary Film: R$ 10,000.00
- Prize of the Popular Jury for Best Fiction Film: R$ 5,000.00
- Prize of the Popular Jury for Best Documentary Film: R$ 5,000.00
- José Carlos Avellar's Critics Award for Best Picture: Trophy

CHAPTER XIII - DELIVERY OF AWARDS

20th Article - The trophies will be delivered in an awards ceremony on November 17, 2018.

21th Article - The cash prizes will be paid on presentation of the invoice of the legal representative of the film or by the company delegated to it when requested by the General Coordination of the Festival, with a term of up to six months after the end of the Festival.

CHAPTER XV - GENERAL PROVISIONS

22th Article - Failure to comply with any requirement of this regulation will automatically disqualify the competing film.

Paragraph 1st - The Commissions shall be automatically dissolved as soon as the award ceremony is announced at the solemnity of November 17, 2018.

Brasília, May 31th , 2018.

Nilson Rodrigues
General Director
VI BIFF - 2018

Tag3 - Desenvolvimento Digital